الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۳۷

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن عبد الرحمن بن ابي نجران و ابن فضال عن بعض اصحابنا عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۸۷ از امام صادق (ع) که هنگام درد و پیشامدِ بد می‏گفت: بار خدایا تو مردمی را سرزنش کردی و فرمودی (۵۸ سوره اسراء): «بگو (ای محمد) بخوانید آنهائی را که در برابر خدا پنداشتید تا بدانید که نمی‏توانند از شما زیانی را دور کنند و دیگرگون نمایند» پس ای خدائی که جز او نمی‏تواند زیان مرا دور کند و آن را دیگرگون نماید رحمت فرست بر محمّد و آل محمّد و زیان مرا دور ساز و آن را از من بگردان به سوی کسی که با تو معبود دیگری را می‏خواند، نیست شایسته پرستشی جز تو. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۰ برخی از اصحاب ما حدیث کرده‏اند که حضرت صادق علیه السّلام هنگام درد و بیماری (این دعا را میخواند) میگفت: «اللهم انک عیرت اقواما فقلت: قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ‏ فَلا یَمْلِکُونَ کَشْفَ‏ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لا تَحْوِیلًا، فیا من لا یملک کشف ضری و لا تحویله عنی احد غیره صل علی محمد و آل محمد و اکشف ضری و حوله الی من یدعو معک الها آخر لا اله غیرک». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۱۹ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از عبدالرحمان بن ابی‏نجران و ابن‏فضّال، از بعضی از اصحاب ما، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که گفت: آن حضرت در نزد علّت می‏فرمود که: «اللَّهُمَّ إِنَّکَ عَیَّرْتَ أَقْوَاماً ... لَاإِلهَ غَیْرُکَ؛ خداوندا! به درستی که تو سرزنش کرده‏ای گروهی چند را، پس گفته‏ای: بگو که: بخوانید آنان را، و گمان کرده‏اید ایشان را خدایان از غیر خدا. پس نمی‏توانند بر داشتن سختی از شما، و نه گردانیدنی. پس ای کسی که نمی‏تواند بر داشتن سختی من، و نه گردانیدن آن را از من کسی غیر از او! صلوات فرست بر محمد و آل محمد، و بردار سختی مرا، و بگردان آن را به سوی کسی که می‏خواند با تو خدای دیگری را. نیست خدایی غیر تو».