→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۴۴

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ لِلْعِلَلِ وَ الْأَمْرَاض‏

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن رجل قال :

دَخَلْتُ عَلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ وَجَعاً بِي فَقَالَ قُلْ‏ بِسْمِ اَللَّهِ ثُمَّ اِمْسَحْ يَدَكَ عَلَيْهِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَلاَلِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِعَظَمَةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمْعِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اَللَّهِ‏ وَ أَعُوذُ بِأَسْمَاءِ اَللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا أَحْذَرُ وَ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي تَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهَا اَلْوَجَعَ عَنِّي‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۹۳ از ابراهیم بن عبد الحمید از مردی گفت: خدمت امام صادق (ع) رسیدم و به او شکایت کردم از دردی که داشتم فرمود: بگو: بسم اللَّه. و دستت را بر آن بکش و بگو: اعوذ بعزت اللَّه و اعوذ بقدرة اللَّه و اعوذ بجلال اللَّه و اعوذ بعظمة اللَّه و اعوذ بجمع اللَّه و اعوذ برسول اللَّه و اعوذ باسماء اللَّه من شرّ ما احذر و من شرّ ما اخاف علی نفسی‏ . هفت بار آن را بگو. گوید: من چنین کردم و خدا عمده آن درد را از من برد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۳ ابراهیم بن عبد الحمید از مردی حدیث کند که گوید: خدمت امام صادق علیه السلام رفتم و از دردی که داشتم بوی شکایت کردم (و برای رفع آن از آن حضرت علیه السلام چاره‏ای خواستم) فرمود: بگو: «بسم اللَّه» و دست بر آن موضع درد بکش و بگو: و اعوذ بعزة اللَّه و اعوذ بقدرة اللَّه و اعوذ بجلال اللَّه و أعوذ بعظمة اللَّه و أعوذ بجمع اللَّه، و أعوذ برسول اللَّه و اعوذ باسماء اللَّه من شر ما احذر و من شر ما أخاف علی نفسی» و آن را هفت بار بگو، گوید: من این کار را کردم و خداوند ببرکت آن دعا درد را از من برد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۲۵ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از ابراهیم بن عبدالحمید، از مردی روایت کرده است که گفت: بر امام جعفر صادق علیه السلام داخل شدم و در نزد او شکایت کردم از دردی که با من بود. فرمود: «بگو: بِسْمِ اللَّهِ؛ «به نام خدا»، بعد از آن دست خود را بر آن بکش و بگو: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ ... وَمِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ عَلی‏ نَفْسِی؛ «پناه می‏برم به عزّت خدا، و پناه می‏برم به قدرت خدا، و پناه می‏برم به بزرگواری خدا، و پناه می‏برم به بزرگی خدا، و پناه می‏برم به رسول خدا، و پناه می‏برم به نام‏های خدا از بدی آن‏چه می‏ترسم، و از بدی آن‏چه می‏ترسم بر خودم»، و هفت مرتبه این را می‏گویی». راوی گفت که: من چنان کردم و خدای عز و جل به این واسطه درد را از من برد.

راویان