الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۵۸

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الْحِرْزِ وَ الْعُوذَة

کتاب الدعاء · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن بعض اصحابه عن القداح عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع :

رَقَى‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ حَسَناً وَ حُسَيْناً فَقَالَ‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ وَ أَسْمَائِهِ اَلْحُسْنَى‏ كُلِّهَا عَامَّةً مِنْ شَرِّ اَلسَّامَّةِ وَ اَلْهَامَّةِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ وَ مِنْ شَرِّ حََاسِدٍ إِذََا حَسَدَ ثُمَّ اِلْتَفَتَ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ إِلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كَانَ يُعَوِّذُ إِبْرَاهِيمُ‏ إِسْمَاعِيلَ‏ وَ إِسْحَاقَ ع‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۰۱ از امام صادق (ع) که امیر المؤمنین (ع) فرمود: پیغمبر حسن و حسین را رقیه نمود پس فرمود: پناه دهم شما را به کلمات تامّه خدا و به اسماء حسنی خدا که همه عمومی هستند از شرّ زهرداران و گزنده‏های کشنده و از شرّ هر چشمِ بد و از شرّ حسود هنگام حسد. سپس پیغمبر (ص) رو به ما کرد و فرمود: ابراهیم را شیوه بود که اسماعیل و اسحاق را چنین در پناه خدا می‏گذاشت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۸ حضرت صادق علیه السلام فرمود: أمیر المؤمنین علیه السلام فرمود: که پیغمبر (ص) حسن و حسین را رقیه نمود (رقیه بمعنای: دعا، تعویذ، افسون و آنچه برای حفظ و نگهداری بکار برند میباشد) باین کلمات و فرمود: «اعیذ کما بکلمات اللَّه التامات و اسمائه الحسنی کلها عامة من شر السامة و الهامة و من شر کل عین لامة و من شر حاسد اذا حسد» سپس پیغمبر (ص) رو بما کرده فرمود: ابراهیم (ع) اینسان اسماعیل و اسحاق را در پناه خدا مینهاد (و تعویذشان میکرد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۳۱ علی بن ابراهیم، از پدرش، از بعضی از اصحاب خویش، از قدّاح، از امام‏ جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «امیرالمؤمنین- صلوات اللَّه علیه- فرمود که: پیغمبر صلی الله علیه و آله حضرت امام حسن و امام حسین علیهما السلام را افسون و تعویذ نمود و فرمود که: أُعِیذُکُمَا بِکَلِمَاتِ اللَّهِ ... وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ؛ «پناه می‏دهم شما را به سخنان خدا که کامل است، و نام‏هایش که نیکوتر است، همه آنها، پناه می‏دهم از بدی زهردار و جنبنده زمین، و از بدی چشم بد، و از بدی حسدبرنده، چون حسد برد». بعد از آن پیغمبر صلی الله علیه و آله به جانب ما ملتفت شد و فرمود که: ابراهیم، اسماعیل و اسحاق علیهم السلام را همچنین تعویذ می‏فرمود».

راویان