الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۶۲

حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الْحِرْزِ وَ الْعُوذَة

کتاب الدعاء

سند
احمد بن محمد عن علي بن الحسن عن العباس بن عامر عن ابي جميله عن سعد الاسكاف قال سمعته يقول :

مَنْ قَالَ هَذِهِ اَلْكَلِمَاتِ فَأَنَا ضَامِنٌ لَهُ أَلاَّ يُصِيبَهُ عَقْرَبٌ وَ لاَ هَامَّةٌ حَتَّى يُصْبِحَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَ‏ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ مَا بَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِنََاصِيَتِهََا إِنَّ رَبِّي عَلى‏ََ صِرََاطٍ مُسْتَقِيمٍ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۰۵ از سعد اسکاف گوید: شنیدم که امام صادق (ع) می‏فرمود: هر که این کلمات را بگوید من ضامنم که گزند عقرب و گزنده‏های دیگر به او نرسد تا صبح: اعوذ بکلمات اللَّه التامّات التی لا یجاوزهن برّ و لا فاجر من شرّ ما ذرأ و من شرّ ما برأ و من شرّ کلّ دابّة هُوَ آخِذٌ بِناصِیَتِها إِنَّ رَبِّی عَلی‏ صِراطٍ مُسْتَقِیم‏ مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۶۰ سعد اسکاف گوید: از آن حضرت شنیدم که میفرمود: هر کس این کلمات را بگوید من ضمانت کنم که عقرب و گزندگان دیگر او را (در شب) آسیب نرسانند تا بامداد کند (و آن کلمات اینست:) «اعوذ بکلمات اللَّه التامات التی لا یجاوزهن بر و لا فاجر من شر ما ذرأ و من شر ما برأ و من شر کل دابة هُوَ آخِذٌ بِناصِیَتِها إِنَّ رَبِّی عَلی‏ صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ‏». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۳۷ احمد بن محمد، از علی بن حسن، از عبّاس بن عامر، از ابو جمیله، از سعد اسکاف روایت کرده است که گفت: شنیدم از آن حضرت که می‏فرمود: «هر که این کلمات را بگوید، من از برایش ضامنم که هیچ عقرب و جنبنده‏ای به او نرسد، تا صبح کند: أَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّهِ ... إِنَّ رَبِّی عَلی‏ صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ؛ پناه می‏برم به سخنان خدا که تمام و کامل‏اند، آنها که درنمی‏گذرد آنها را نیکوکار و نه نابکاری، از بدی آنچه آفریده، و از بدی آنچه خلق کرده، و از بدی هر جنبنده‏ای که او فراگیرنده است موی پیشانی آن را. به درستی که پروردگار من بر راه راست است».

راویان