کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۹۳
از جابر که امام باقر (ع) فرمود: قرآن روز قیامت در بهترین صورتی میآید و به مسلمانان گذر میکند و میگویند: این مرد از ما است و از آنها بگذرد و نزد پیغمبران آید و آنها هم میگویند: او از ما است، و از آنها نزد فرشتههای مقرّب میگذرد و آنها هم میگویند: او از ما است، تا به درگاه ربّ العزة عز و جل میرسد و میگوید: پروردگارا! فلان پسر فلان است که من در دنیا روزهای گرمش را به تشنگی کشاندم و شبهای او را بیخواب کردم و فلان پسر فلان است که نه روز او را به تشنگی کشاندم و نه شبش را بیخواب کردم، پس خدا تبارک و تعالی میفرماید: آنها را به بهشت بر و هر کدام را در مقام خود جای بده و قرآن برخیزد و قرآنیان دنبال او بروند و او میگوید به هر مؤمنی: قرآن بخوان و بالا برو، فرمود: هر کدام قرآن میخوانند و بالا میروند تا هر مردی به درجه خود میرسد که برای او مقرر شده است و در آن منزل میگیرد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۲
حضرت باقر علیه السلام فرمود: روز قیامت قرآن ببهترین صورت بیاید و بر مسلمین گذر کند آنها گویند: این مرد از ما است، از آنان بگذرد و نزد پیمبران آید، آنها نیز گویند: از ما است، از آنها نیز بگذرد و نزد فرشتگان مقرب آید آنان هم گویند: از ما است، تا اینکه بدرگاه پروردگار عزت رسد و بگوید: پروردگارا فلان کس پسر فلان را من در دنیا روزهای گرمش را بتشنگی کشانده و شبهایش را به بیداری، و فلان کس پسر فلان را نه روزهایش را به تشنگی بردم و نه شبش را به بیداری، پس خدای تبارک و تعالی فرماید: آنان را ببهشت ببر و در جایگاههای خودشان جای ده، پس قرآن برخیزد و آنان نیز دنبالش بروند، و بهر مؤمنی بگوید: قرآن بخوان و بالا برو، حضرت فرمود: پس هر کدام قرآن میخوانند و بالا میروند تا هر مردی از آنها بمنزلی که برای او مقرر شده برسد و در آن فرود آید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۱۱
ابو علی اشعری، از محمد بن سالم، از احمد بن نضر، از عمرو بن شمر، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «قرآن در روز قیامت میآید، در نیکوترین صورتی که به سوی آن نظر شده باشد. پس به مسلمانان میگذرد، و ایشان میگویند که:
اینک، مردی است از ما. بعد از آن، از ایشان درمیگذرد و میرود به جانب پیغمبران. پس میگویند که: او از ما است. بعد از آن، از ایشان درمیگذرد و میرود به سوی فرشتگان مقرّب، و ایشان میگویند که: او از ما است، تا آنکه منتهی میشود به سوی حضرت ربّ العزّت، و عرض میکند که: ای پروردگار من! فلان، پسر فلان، ساعتهای بسیار گرم، او را تشنه گردانیدم، و شبش را بیدار کردم (یعنی در روزهای گرم او را روزهدار گردانیدم، و در شبها او را بیدار ساختم) در دار دنیا، و فلان، پسر فلان، ساعتهای بسیار گرم، او را تشنه نساختم، و شبش را بیدار نکردم (یعنی به سبب من روزها را روزه نگرفت، و در شبها برنخاست). پس خدای- تبارک و تعالی- میفرماید که: ایشان را در بهشت داخل گردان، بر اندازه منزلهای ایشان پس قرآن برمیخیزد و روان میشود، و [ایشان] در پی او میروند. بعد از آن، به مؤمن میگوید که: بخوان و بالا رو». و حضرت فرمود: «پس میخواند و بالا میرود، تا آنکه هر مردی از ایشان، به منزل خویش که به او اختصاص دارد، میرسد، و در آن فرود میآید».