الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۰۷۷

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال النبي ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۴۱ از سکونی از امام صادق (ع) فرمود: پیغمبر (ص) فرموده است: راستی مرد غیر عرب از امتم قرآن را عجمی (بی‏تجوید و با اعراب غلط) می‏خواند و فرشته‏ها آن را به عربی درست به درگاه خدا بالا برند مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۲۴ حضرت صادق علیه السّلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده: مرد عجمی (و غیر عرب) از امت من قرآن را عجمی میخواند (یعنی مراعات تجوید و محسنات قرائت را نمی‏کند یا اعراب آن را غلط میخواند) و فرشتگان آن را بعربی صحیح بالا برند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۴۱ علی بن ابراهیم، از پدرش، از نوفلی، از سکونی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «پیغمبر صلی الله علیه و آله فرمود: به درستی که مرد عجمی زبان از امّت من که عرب نباشد، قرآن را به عجمیّت خویش می‏خواند. پس فرشتگان، آن را بر عربیّتش بالا می‏برند».