حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَا يَجِبُ مِنَ الْمُعَاشَرَةِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد و محمد بن خالد جميعا عن القاسم بن محمد عن حبيب الخثعمي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
عَلَيْكُمْ بِالْوَرَعِ وَ اَلاِجْتِهَادِ وَ اِشْهَدُوا اَلْجَنَائِزَ وَ عُودُوا اَلْمَرْضَى وَ اُحْضُرُوا مَعَ قَوْمِكُمْ مَسَاجِدَكُمْ وَ أَحِبُّوا لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّونَ لِأَنْفُسِكُمْ أَ مَا يَسْتَحْيِي اَلرَّجُلُ مِنْكُمْ أَنْ يَعْرِفَ جَارُهُ حَقَّهُ وَ لاَ يَعْرِفَ حَقَّ جَارِهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۸۵
از حبیب خثعمی گوید: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: بچسبید به ورع و کوشش در طاعت و بر سرِ جنازهها حاضر شوید و بیمارها را عیادت کنید و با قومِ خودتان به مسجدها بروید و برای همه مردم بخواهید آنچه را برای خودتان میخواهید، آیا یکی از شماها شرم ندارد که همسایهاش حقِّ او را بشناسد و رعایت کند و او حقّ همسایه خود را نشناسد؟.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۴۸
حبیب خثعمی گوید: شنیدم از حضرت صادق علیه السلام که میفرمود: بر شما باد به پارسائی و کوشش در اطاعت، و بر سر جنازهها حاضر شوید، و بیمارها را عیادت کنید و با مردم در مساجد حضور بهمرسانید، و برای مردم چیزی را دوست دارید که برای خودتان دوست دارید، آیا شرم نکند یکی از شما که همسایهاش حق او را بشناسد ولی او حق همسایهاش را نشناسد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۹۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از حسین بن سعید و محمد بن خالد، هر دو روایت کردهاند، از قاسم بن محمد، از حبیب خثعمی که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «بر شما باد به پارسایی و سعی و کوشش در طاعت خدا، و در جنازهها حاضر شوید، و بیماران را عیادت کنید، و با قوم خود در مسجدهای خود حضور به هم رسانید، و از برای مردمان دوست دارید، آنچه را که از برای خود دوست میدارید. آیا مردی از شما شرم نمیکند که همسایهاش حقّ او را بشناسد، و او حقّ همسایهاش را نشناسد؟».