حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَا يَجِبُ مِنَ الْمُعَاشَرَةِ
کتاب العشرة
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن معاويه بن وهب قال :
قُلْتُ لَهُ كَيْفَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَصْنَعَ فِيمَا بَيْنَنَا وَ بَيْنَ قَوْمِنَا وَ بَيْنَ خُلَطَائِنَا مِنَ اَلنَّاسِ مِمَّنْ لَيْسُوا عَلَى أَمْرِنَا قَالَ تَنْظُرُونَ إِلَى أَئِمَّتِكُمُ اَلَّذِينَ تَقْتَدُونَ بِهِمْ فَتَصْنَعُونَ مَا يَصْنَعُونَ فَوَ اَللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَعُودُونَ مَرْضَاهُمْ وَ يَشْهَدُونَ جَنَائِزَهُمْ وَ يُقِيمُونَ اَلشَّهَادَةَ لَهُمْ وَ عَلَيْهِمْ وَ يُؤَدُّونَ اَلْأَمَانَةَ إِلَيْهِمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۸۵
از معاویة بن وهب گوید: به امام صادق (ع) گفتم: چگونه سزاوار است که ما با قوم خود و مردمی که با آنها معاشرت داریم و هم مذهبِ ما نیستند عمل کنیم؟ فرمود: به امامانِ خود که از آنها پیروی میکنید نگاه کنید و آن کار را که آنها را میکنند، بخدا سوگند که امامان شما بیمارانِ آنها را عیادت میکنند و به جنازههای آنها حاضر میشوند و بر سود و زیانِ آنها گواهی میدهند و امانتِ آنها را به آنها میپردازند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۴۸
معاویة بن وهب گوید: بحضرت عرضکردم: چگونه شایسته است برای ما که با قوم خود (یعنی شیعیان) و مردمانی که با ما آمیزش دارند و شیعه نیستند رفتار کنیم؟ فرمود: نگاه کنید به پیشوایان خود آنان که از آنها پیروی کنید و هر طور آنها رفتار کنند شما نیز همان طور رفتار کنید، بخدا سوگند آنها عیادت بیمارانشان را میکنند، و بر سر جنازههاشان حاضر گردند و بسود و زیان آنها گواهی دهند و امانتهای آنها را بآنها رد کنند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۹۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از علی بن حکم، از معاویة بن وهب روایت کرده است که گفت: به آن حضرت عرض کردم که: چگونه ما را سزاوار است که بکنیم در آنچه میان ما است و میان قوم ما، و میان شرکای ما و کسانی که به هم آمیختهایم از مردمان، از آنان که بر امر ما نیستند، و مذهب و طریقه ما را ندارند؟ و به چه وضع با ایشان رفتار باید بکنیم؟ فرمود که: «نظر میکنید به سوی پیشوایان خویش که به ایشان اقتدا مینمایید؛ پس آنچه ایشان میکنند، شما نیز میکنید. به خدا سوگند که ایشان، بیماران ایشان را عیادت میکنند، و به جنازههای ایشان حاضر میشوند، و شهادت را ادا مینمایند؛ خواه به ایشان نفع داشته باشد، و خواه ضرر، و امانت را به ایشان میرسانند».