حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَنْ تُکْرَهُ مُجَالَسَتُهُ وَ مُرَافَقَتُهُ
کتاب العشرة · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن موسي بن القاسم قال سمعت المحاربي يروي عن ابي عبد الله ع عن ابايه ع قال قال رسول الله ص :
ثَلاَثَةٌ مُجَالَسَتُهُمْ تُمِيتُ اَلْقَلْبَ اَلْجُلُوسُ مَعَ اَلْأَنْذَالِ وَ اَلْحَدِيثُ مَعَ اَلنِّسَاءِ وَ اَلْجُلُوسُ مَعَ اَلْأَغْنِيَاءِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۰۱
رسول خدا (ص) فرمود: سه کسند که همنشینی آنها دل را بمیراند: نشستن با اوباش، و گفت و شنود با زنها، و نشستن با توانگران
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۵
امام صادق علیه السلام از پدرانش از رسول خدا علیهم الصلاة و السلام حدیث کند که فرمود (ص): سه دستهاند که همنشینی با آنها دل را بمیراند: همنشینی با اراذل و فرومایگان، و گفت و شنود با زنها، و نشستن با توانگران.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۰۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از موسی بن قاسم که گفت: شنیدم از محاربی که روایت میکرد، از امام جعفر صادق علیه السلام، از پدرانش علیهم السلام که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: سه کساند که همنشینی کردن با ایشان دلها را میمیراند: نشستن با مردم پستِ دَنیّ، و سخن کردن با زنان، و نشستن با مالداران».