حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَنْ يَجِبُ أَنْ يَبْدَأَ بِالسَّلَامِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن ابن بكير عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :
يُسَلِّمُ اَلرَّاكِبُ عَلَى اَلْمَاشِي وَ اَلْمَاشِي عَلَى اَلْقَاعِدِ وَ إِذَا لَقِيَتْ جَمَاعَةٌ جَمَاعَةً سَلَّمَ اَلْأَقَلُّ عَلَى اَلْأَكْثَرِ وَ إِذَا لَقِيَ وَاحِدٌ جَمَاعَةً سَلَّمَ اَلْوَاحِدُ عَلَى اَلْجَمَاعَةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱۵
امام صادق (ع) میفرمود: سواره بر پیاده سلام دهد و رهگذر بر آنکه نشسته است، و هر گاه گروهی به گروهی برخورند کمتر بر بیشتر سلام دهد و هر گاه یکی به جمعی برخورد آن یک تن به جمع سلام دهد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۳
و نیز میفرمود علیه السّلام: سواره بر پیاده و پیاده بر نشسته سلام کنند، و چون گروهی بگروه دیگر برخورند آنان که کمترند به بیشتران سلام کنند، و چون یک نفر بگروهی برخورد آن یک بآن گروه سلام کند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۱۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از علی بن اسباط، از ابن بکیر، از بعضی از اصحابش، از امام جعفر صادق علیه السلام که گفت: شنیدم از آن حضرت که میفرمود: «سواره بر پیاده سلام میکند، و پیاده بر نشسته، و چون گروهی، گروهی را ملاقات کنند، کمتر بر بیشتر سلام کند، و چون یکی، گروهی را ملاقات کند، یکی بر جماعت سلام کند».