حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن عبد الله بن محمد عن علي بن الحكم عن ابان بن عثمان عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع قال :
إِذَا عَطَسَ اَلرَّجُلُ فَلْيَقُلِ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ إِذَا سَمَّتَ اَلرَّجُلُ فَلْيَقُلْ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ وَ إِذَا رَدَدْتَ فَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اَللَّهُ لَكَ وَ لَنَا فَإِنَ رَسُولَ اَللَّهِ ص سُئِلَ عَنْ آيَةٍ أَوْ شَيْءٍ فِيهِ ذِكْرُ اَللَّهِ فَقَالَ كُلُّمَا ذُكِرَ اَللَّهُ فِيهِ فَهُوَ حَسَنٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۱
از محمد بن مسلم، از امام باقر (ع)، فرمود: چون کسی عطسه زند، بگوید: الحمد للَّه [رب العالمین] لا شریک له، و هر کس جواب عطسه دهد، بگوید: یرحمک اللَّه ، و هر گاه ردّ کند (ردّ کنی) باید بگوید: یغفر اللَّه لک و لنا. زیرا از رسول خدا (ص) در خواست شد از آیه یا کلامی که در آن ذکر خدا باشد، در پاسخ فرمود: هر جملهای که ذکر خدا در آن باشد خوب است
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۴
محمد بن مسلم از حضرت باقر علیه السلام حدیث کند که فرمود: هر گاه مردی عطسه زد دنبالش بگوید: «
الحمد للَّه [رب العالمین] لا شریک له»
و کسی که میخواهد جواب عطسه را بدهد بگوید
«یرحمک اللَّه»
و چون (شخصی که عطسه زده) بخواهد جواب او را بدهد بگوید:
«یغفر اللَّه لک و لنا»
زیرا از رسول خدا (ص) از آیهای یا چیزی که در آن ذکر خدا باشد پرسش شد (که آیا در چنین جایی آیهای یا ذکر مخصوصی باید گفت؟) فرمود: هر جملهای که در آن ذکر خدا باشد نیکو است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۴۱
محمد بن یحیی، از عبداللَّه بن محمد، از علی بن حکم، از ابان بن عثمان، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «چون مرد عطسه کند، باید که بگوید: الْحَمْدُ للَّهِ لا شَریکَ لَهُ، و چون کسی تسمیت و دعا کند، باید که بگوید: یَرْحَمُکَ اللَّه، و چون جواب گویی یا جواب گوید، باید که بگویی یا بگوید: یَغْفِرُ اللَّهُ لَکَ وَلَنا؛ پس به درستی که رسول خدا صلی الله علیه و آله سؤال شد از آیهای یا چیزی که در آن یاد خدا باشد. فرمود: هر چه خدا در آن یاد شود، آن خوب است».