حدیث حضرت محمد (ص) درباره همسايه
روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن اسحاق بن عبد العزيز عن زراره عن ابي عبد الله ع قال :
جَاءَتْ فَاطِمَةُ ع تَشْكُو إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ص بَعْضَ أَمْرِهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اَللَّهِ ص كُرَيْسَةً وَ قَالَ تَعَلَّمِي مَا فِيهَا فَإِذَا فِيهَا مَنْ كََانَ يُؤْمِنُ بِاللََّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَ مَنْ كََانَ يُؤْمِنُ بِاللََّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَ مَنْ كََانَ يُؤْمِنُ بِاللََّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَسْكُتْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۷۷
از امام صادق (ع) که فاطمه (ع) نزد رسول خدا (ص) آمد و در برخی کارهایش شکایتی به او کرد و رسول خدا (ص) جزوهای به او داد و فرمود: آنچه در آن است، یاد بگیر و به ناگاه در آن ثبت بود که: هر کس ایمان به خدا و روز رستاخیز دارد، همسایه خود را نیازارد، هر کس ایمان به خدا و روز جزا دارد، مهمانش را گرامی شمارد، هر کس ایمان به خدا و روز جز دارد، باید خوب گوید یا خموشی جوید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۱
حضرت صادق علیه السلام فرمود: فاطمه علیها السلام برای شکایت از پارهای پیش آمدها نزد رسول خدا (ص) آمد، پس رسول خدا (ص) جزوهای باو داد و فرمود: آنچه در آنست بیاموز، و (این کلمات) در آن بود: هر کس ایمان بخدا و روز بازپسین دارد مهمان خود را گرامی دارد، و هر کس ایمان بخدا و روز جزا دارد باید خوب بگوید یا خموشی گیرد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۶۷
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از اسحاق بن عبد العزیز، از زراره، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «حضرت فاطمه علیهما السلام آمد و بعضی از امر خود را به رسول خدا صلی الله علیه و آله شکایت میکرد؛ پس رسول خدا صلی الله علیه و آله پنج شاخه درخت خرمایی به او عطا نمود و فرمود: آنچه را که در این است، بیاموز و یاد گیر؛ پس دید که در آن نوشته که: هر که ایمان به خدا و روز قیامت دارد، همسایهاش را نرنجاند، و هر که ایمان به خدا و روز قیامت دارد، باید که مهمانش را بنوازد، و هر که ایمان به خدا و روز قیامت دارد، باید که خوب بگوید یا خاموش باشد».