حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ حَقِّ الْجِوَارِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابي جميله عن سعد بن طريف عن ابي جعفر ع قال :
مِنَ اَلْقَوَاصِمِ اَلْفَوَاقِرِ اَلَّتِي تَقْصِمُ اَلظَّهْرَ جَارُ اَلسَّوْءِ إِنْ رَأَى حَسَنَةً أَخْفَاهَا وَ إِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَفْشَاهَا
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۸۳
امام صادق (ع) فرمود: از بلاهای شکننده که کمر را میشکند، همسایه بد است، اگر خوبی و کار حسنه را بیند، نهان سازد و اگر بد کرداری بیند، فاش کند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۳
و نیز فرمود علیه السلام از بلاهای کمر شکن که پشت انسان را خم کند همسایه بد است، اگر خوشرفتاری و کار نیکی ببیند پنهان کند و اگر بدی از انسان ببیند فاش کند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۷۱
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از ابن فضّال، از ابو جمیله، از سعد بن طریف، از امام محمد باقر علیه السلام که فرمود: «از جمله شکنندههای سخت که پشت را میشکند، چنان که از هم جدا شود، همسایه بد است. اگر چیز خوبی را ببیند، آن را پنهان کند، و اگر بدی را ببیند، آن را فاش و اظهار نماید».