حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابٌ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن محمد بن علي عن النضر بن شعيب عن ابان بن عثمان عن الحسن بن السري عن ابي عبد الله ع قال :
لاَ تَكْتُبْ دَاخِلَ اَلْكِتَابِ لِأَبِي فُلاَنٍ وَ اُكْتُبْ إِلَى أَبِي فُلاَنٍ وَ اُكْتُبْ عَلَى اَلْعُنْوَانِ لِأَبِي فُلاَنٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۹۵
امام صادق (ع) فرمود: در درون نامه ننویس، (لأبی فلان) بنویس (الی ابی فلان) و در آدرس بنویس (لأبی فلان)
.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۸
و نیز فرمود علیه السلام: در درون نامه ننویس (این نامهایست) از أبی فلان و بنویس (این نامهایست) به أبی فلان، و بر عنوان نامه بنویس از أبی فلان.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۸۱
از او، از محمد بن علی، از نضر بن شعیب، از ابان بن عثمان، از حسن بن سرّی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت است که فرمود: «در اندران و داخل نامه بنویس که: از برای ابو فلان، و بنویس که: به سوی ابو فلان، و بر عنوان بنویس که: از برای ابو فلان» «۱». ( ۱). و عنوان- به ضمّ و کسر عین-، دیباچه و سرنامه کتابت باشد.( مترجم)