حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الِاقْتِصَادِ فِي الْعِبَادَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن الحسن بن الجهم عن منصور عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :
مَرَّ بِي أَبِي وَ أَنَا بِالطَّوَافِ وَ أَنَا حَدَثٌ وَ قَدِ اِجْتَهَدْتُ فِي اَلْعِبَادَةِ فَرَآنِي وَ أَنَا أَتَصَابُّ عَرَقاً فَقَالَ لِي يَا جَعْفَرُ يَا بُنَيَ إِنَّ اَللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْداً أَدْخَلَهُ اَلْجَنَّةَ وَ رَضِيَ عَنْهُ بِالْيَسِيرِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۶۵
فرمود: پدرم در طواف بر من گذشت، من جوانی نورس بودم و در عبادت کوشش میکردم، مرا دید که عرق میریزم، به من فرمود:
ای جعفر، ای پسر جانم، به راستی چون خدا بندهای را دوست دارد، او را به بهشت میبرد و از او به اندک عبادتی راضی است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۳۸
امام صادق علیه السّلام فرمود: من در طواف بودم که پدرم بر من گذشت، من جوان بودم و در عبادت کوشا. پدرم مرا دید که عرق از من سرازیر است، بمن فرمود ای جعفر ای پسر جان! همانا چون خدا بندهای را دوست دارد، او را ببهشت در آورد و با عمل اندک از او راضی شود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۳۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن فضّال، از حسن بن جهم، از منصور، از ابوبصیر، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «پدرم علیه السلام به من گذشت و من مشغول طواف بودم، و من در آن اوقات نوجوان بودم، و در عبادت سعی و کوشش کرده بودم؛ پس مرا دید که عرق از من میچکید، به من فرمود که: ای جعفر! ای فرزند دلبند من! به درستی که خدا چون بندهای را دوست دارد، او را در بهشت داخل گرداند، و از او به عملی اندک خشنود شود».