حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الِاقْتِصَادِ فِي الْعِبَادَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن حفص بن البختري و غيره عن ابي عبد الله ع قال :
اِجْتَهَدْتُ فِي اَلْعِبَادَةِ وَ أَنَا شَابٌّ فَقَالَ لِي أَبِي ع يَا بُنَيَ دُونَ مَا أَرَاكَ تَصْنَعُ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَحَبَّ عَبْداً رَضِيَ عَنْهُ بِالْيَسِيرِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۶۵
فرمود: من جوان بودم و در عبادت سختی میکشیدم، پدرم به من فرمود: پسر جانم، کمتر از آنکه میبینم عبادت کن، زیرا خدا عز و جل چون بندهای را دوست دارد به اندک از او راضی شود.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۳۸
امام صادق علیه السّلام فرمود: من جوان بودم و در عبادت کوشا، پدرم فرمود: پسر جان! کمتر از آنچه میبینم عبادت کن که خدای عز و جل چون بندهای را دوست دارد، باندکی از او راضی شود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۳۷
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابنابیعمیر، از حفص بن بختری و غیر او، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «در عبادت سعی بلیغی کردم و من نوجوان بودم؛ پس پدرم به من فرمود که: ای فرزند دلبند من! کمتر از آنچه تو را میبینم که میکنی، بکن؛ زیرا که خدای عز و جل چون بندهای را دوست دارد، به عمل کم از او راضی میشود»