حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابٌ فِي أَنَّ الصِّبْغَةَ هِيَ الْإِسْلَام
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
حميد بن زياد عن الحسن بن محمد بن سماعه عن غير واحد عن ابان عن محمد بن مسلم عن احدهما ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ صِبْغَةَ اَللََّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اَللََّهِ صِبْغَةً قَالَ اَلصِّبْغَةُ هِيَ اَلْإِسْلاَمُ وَ قَالَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطََّاغُوتِ وَ يُؤْمِنْ بِاللََّهِ فَقَدِ اِسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ اَلْوُثْقىََ قَالَ هِيَ اَلْإِيمَانُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۱
امام باقر (ع) یا امام صادق (ع) فرمود در تفسیر قول خدا عز و جل: «صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً» که: مقصود از صبغه، اسلام است.
و در تفسیر قول خدا عز و جل (۲۵۶ سوره بقره): «هر که کافر شد به طاغوت و گروید به خدا به تحقیق چسبیده است به حلقه محکم» فرمود: آن، ایمان است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳
محمد بن مسلم از یکی از دو امام پنجم یا ششم علیهما السّلام نقل میکند که آن حضرت در باره قول خدای عز و جل: «رنگ آمیزی خداست، کیست که رنگ آمیزیش از خدا بهتر باشد؟» فرمود: آن رنگ آمیزی اسلام است و راجع بقول خدای عز و جل: «هر که بطغیانگر کافر شود، و بخدا ایمان آورد، بدست آویزی محکم چنگ زده است ۲۵۶- سوره ۲-» فرمود: آن دست آویز ایمان است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۹
حمید بن زیاد، از حسن بن محمد بن سماعه، از چندین نفر، از ابان، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر یا امام جعفر صادق علیهما السلام روایت کرده است در قول خدای عز و جل: «صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً» که آن حضرت فرمود: «صبغه، اسلام است».
و گفت آن حضرت در قول خدای عز و جل: «فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَ یُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقی» «۴» فرمود: «عروه وثقی، ایمان است». «۵»
__________________________________________________
(۴). بقره، ۲۵۶.
(۵). و مخفی نماند که اگر کلینی رضی الله عنه در عنوان چنین می فرمود: صبغه، اسلام است و عروه وثقی، ایمان، انسب و اولی بود. (مترجم)