حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الشُّکْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
ابن ابي عمير عن حفص بن البختري عن ابي عبد الله ع قال :
كَانَ نُوحٌ ع يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا أَصْبَحَ فَسُمِّيَ بِذَلِكَ عَبْداً شَكُوراً وَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ص مَنْ صَدَقَ اَللَّهَ نَجَا
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۰۱
فرمود که: نوح، هر بامداد این را میگفت: و بدان بود که بنده پر شکر نامیده شد، فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: هر که راست گفت نجات یافت.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۶
امام صادق علیه السّلام فرمود: جناب نوح علیه السّلام این دعا را (که در روایت سابق ذکر شد) در هر صبح میگفت، از این رو عبد شکور، بنده بسیار سپاسگزار نامیده شد.
و رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: هر که با خدا راست باشد (یعنی دل و زبان و ظاهر و باطنش موافق باشد) نجات یابد (چنان که جناب نوح علیه السّلام دعائی را که بزبان میگفت، دلش هم باور داشت، از این رو نجات یافت، با آنکه در میان گروهی منکر و بیدین گرفتار بود).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۶۹
ابنابیعمیر، از حفص بن بختری، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «چون نوح علیه السلام صبح میکرد، این دعا را که (در حدیث سابق) مذکور شد میخواند، و به این سبب بنده شاکر نامیده شد». و فرمود که: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: هر که خدا را تصدیق کند، نجات یابد».