حدیث امام رضا (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْحِلْم
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام رضا عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن محمد بن عبيد الله قال سمعت الرضا ع يقول :
لاَ يَكُونُ اَلرَّجُلُ عَابِداً حَتَّى يَكُونَ حَلِيماً وَ إِنَّ اَلرَّجُلَ كَانَ إِذَا تَعَبَّدَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُعَدَّ عَابِداً حَتَّى يَصْمُتَ قَبْلَ ذَلِكَ عَشْرَ سِنِينَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۳۹
از محمد بن عبید اللَّه که گوید: از امام رضا (ع) شنیدم میفرمود: مرد عابد نباشد تا بردبار باشد و به راستی مرد در بنی اسرائیل خود را به عبادت و امید داشت و او را عابد نمیگفتند تا آنکه ده سال پیش از آن خموشی گزیند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۲
امام رضا علیه السّلام میفرمود: مرد عابد نباشد، جز آنکه خویشتن دار باشد، و چون مردی در بنی اسرائیل خود را بعبادت وامیداشت، تا پیش از آن ده سال خاموشی نمیگزید، عابد محسوب نمیشد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۹۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از احمد بن محمد بن ابینصر، از محمد بن عبیداللَّه روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام رضا علیه السلام که میفرمود: «مرد، عابد نمیباشد تا حلیم باشد. و به درستی که در میانه بنیاسرائیل بنا چنین بود که چون مردی عبادت مینمود، او را عابد نمیشمردند، تا آنکه ده سال پیش از آن سکوت میکرد».