حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الصَّمْتِ وَ حِفْظِ اللِّسَان
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن جعفر بن محمد الاشعري عن ابن القداح عن ابي عبد الله ع قال :
قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنْ كُنْتَ زَعَمْتَ أَنَّ اَلْكَلاَمَ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّ اَلسُّكُوتَ مِنْ ذَهَبٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۵
از امام صادق (ع) که لقمان به پسرش گفت:ای پسر جانم، اگر تو پنداری سخن از نقره است، به راستی که خموشی از طلا است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۵
امام صادق علیه السّلام فرمود: لقمان به پسرش گفت: پسر جان اگر خیال کنی سخن از نقره است، بدان که خاموشی از طلا است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۰۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از جعفر بن محمد اشعری، از ابنقداح، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «لقمان به پسرش فرمود که: ای فرزند دلبند من! اگر گمان میکنی که سخن از نقره است، خاموشی از طلا است».