→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۳۸۱

حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ الصَّمْتِ وَ حِفْظِ اللِّسَان‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام

سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن ابراهيم بن مهزم الاسدي عن ابي حمزه عن علي بن الحسين ع قال :

إِنَّ لِسَانَ اِبْنِ آدَمَ يُشْرِفُ‏ عَلَى جَمِيعِ جَوَارِحِهِ كُلَّ صَبَاحٍ فَيَقُولُ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ إِنْ تَرَكْتَنَا وَ يَقُولُونَ اَللَّهَ اَللَّهَ فِينَا وَ يُنَاشِدُونَهُ وَ يَقُولُونَ إِنَّمَا نُثَابُ وَ نُعَاقَبُ بِكَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۹ از علی بن الحسین (ع) فرمود: زبان آدمی‏زاده هر بامداد بر همه اندام تنش سر کشد و گوید: چگونه بامداد کردید؟ گویند: اگر تو ما را رها کنی، به خوشی، و می‏گویند: همانا ثواب گیریم و کیفر شویم برای تو. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۷ علی بن الحسین علیهما السّلام فرمود: در هر بامداد زبان آدمیزاد بر تمام اعضائش مشرف شود و گوید: چگونه هستید؟ گویند: اگر تو ما را رها کنی خوبیم و میگویند: خدا را خدا را نسبت بما بیاد آور و سوگندش دهند و گویند ما بسبب تو ثواب و عقاب بینیم. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۰۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از ابراهیم بن مهزم اسدی، از ابوحمزه، از حضرت علی بن الحسین علیهما السلام روایت کرده است که فرمود: «به درستی که زبان فرزند آدم در صبح هر روز بر همه اعضای او مشرف می‏شود و می‏گوید: چگونه صبح کرده‏اید؟ و چه حال دارید؟ در جواب می‏گویند که: صبح کرده‏ایم به خیر و خوبی، اگر تو ما را به حال خود وا گذاری. و می‏گویند: از خدا بترس در حقّ ما، و خدا خدا می‏کنند و او را سوگند می‏دهند و می‏گویند که: ما مثاب و معاقب نمی‏شویم، مگر به سبب تو که آلت و اسباب ثواب و عقاب مایی».

راویان