→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۴۳۰

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ الْحُبِّ فِي اللَّهِ وَ الْبُغْضِ فِي اللَّه‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن محمد بن عيسي عن ابي الحسن علي بن يحيي فيما اعلم عن عمرو بن مدرك الطايي عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لِأَصْحَابِهِ أَيُّ عُرَى اَلْإِيمَانِ أَوْثَقُ فَقَالُوا اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ‏ أَعْلَمُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلصَّلاَةُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلزَّكَاةُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلصِّيَامُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلْحَجُ‏ وَ اَلْعُمْرَةُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلْجِهَادُ فَقَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لِكُلِّ مَا قُلْتُمْ فَضْلٌ وَ لَيْسَ بِهِ وَ لَكِنْ أَوْثَقُ عُرَى اَلْإِيمَانِ اَلْحُبُّ فِي اَللَّهِ‏ وَ اَلْبُغْضُ فِي اَللَّهِ وَ تَوَالِي أَوْلِيَاءِ اَللَّهِ وَ اَلتَّبَرِّي مِنْ أَعْدَاءِ اَللَّهِ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۷۷ از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) به اصحابش فرمود: کدام یک از حلقه‏های ایمان محکم ترند؟ گفتند: خدا و رسولش داناترند و برخی گفت: نماز و برخی گفت: زکاة و بعضی از آنها گفت: روزه و بعضی گفتند که: آن حج است و عمره و بعضی‏ گفتند: جهاد است، رسول خدا (ص) فرمود: برای آنچه گفتید: فضیلتی است و آنکه من پرسیدم نیست ولی محکمتر حلقه ایمان، دوستی در راه خدا و دشمنی در راه خدا و مهرورزی با دوستان خدا و بی‏زاری از دشمنان خدا است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۹۰ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله باصحابش فرمود: کدامیک از دستاویزهای ایمان محکم‏تر است؟ گفتند: خدا و رسولش داناترند، و بعضی از آنها گفتند: نماز و برخی گفتند: زکاة و بعضی گفتند: روزه و برخی گفتند: حج و عمره و بعضی گفتند: جهاد، رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: هر یک از اینها را که گفتید فضیلتی است، ولی جواب پرسش من نیست. محکمترین دستاویزهای ایمان دوستی برای خدا و دشمنی‏ برای خدا و پیروی اولیاء خدا و بیزاری از دشمنان خداست. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۲۸ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن ابی‏عبداللَّه، از محمد بن عیسی، از ابوالحسن علی بن یحیی در آن‏چه من می‏دانم، از عمرو بن مدرک طائی، از امام‏جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله به اصحاب خویش فرمود که: کدام دسته از دسته‏های ایمان استوارتر است؟ صحابه عرض کردند که: خدا و رسول او بهتر می‏دانند. و بعضی از ایشان گفت که: نماز، دسته استوارتر است. و بعضی از ایشان گفت که: زکات استوارتر است. و بعضی از ایشان گفت: روزه. و بعضی از ایشان گفت: حج و عمره. و بعضی از ایشان گفت: جهاد؛ پس رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: از برای هر یک از آن‏چه گفتید فضل و افزونی هست، امّا هیچ‏یک، آن دسته محکم‏تر نیستند، ولیکن محکم‏ترین دسته‏های ایمان، دوستی در راه خدا است، و دشمنی در راه خدا، و دوست داشتن دوستان خدا، و بیزاری جستن از دشمنان خدا».

راویان