حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الِاسْتِغْنَاءِ عَنِ النَّاس
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
و بهذا الاسناد عن المنقري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن علي بن الحسين ص قال :
رَأَيْتُ اَلْخَيْرَ كُلَّهُ قَدِ اِجْتَمَعَ فِي قَطْعِ اَلطَّمَعِ عَمَّا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ وَ مَنْ لَمْ يَرْجُ اَلنَّاسَ فِي شَيْءٍ وَ رَدَّ أَمْرَهُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ اِسْتَجَابَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۴۱
از علی بن الحسین (ع) فرمود: همه و همه خیر را دیدم که بریدن طمع است از آنچه در دست مردم است و هر که در هیچ چیزی به مردم امیدوار نباشد و کار خود را در هر چیزی به خدا برگرداند، خدا عز و جل در هر چیزی او را اجابت کند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۹
علی بن الحسین صلوات اللَّه علیهما فرمود: تمام خیر و نیکی را دیدم که در بریدن طمع از دست مردم است، و هر که هیچ امیدی بمردم نداشته باشد و امرش را در هر کاری بخدای عز و جل واگذارد، خدای عز و جل در هر چیزی او را اجابت کند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۸۱
و به همین اسناد، از منقری، از عبدالرزّاق، از معمر، از زهری، از حضرت علی بن الحسین علیهما السلام روایت است که فرمود: «همه خوبی را دیدم که جمع شده است در بریدن امید از آنچه در دست مردمان است. و هر که مردم را در هیچ چیز امید نداشته باشد، و امر خود را به سوی خدای عز و جل رد کند در همه کارهای خود، خدای- تعالی- در هر چیزی او را اجابت کند».