حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْبِرِّ بِالْوَالِدَيْن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن حنان بن سدير عن ابيه قال :
قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع هَلْ يَجْزِي اَلْوَلَدُ وَالِدَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ فِي خَصْلَتَيْنِ يَكُونُ اَلْوَالِدُ مَمْلُوكاً فَيَشْتَرِيهِ اِبْنُهُ فَيُعْتِقُهُ أَوْ يَكُونُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَيَقْضِيهِ عَنْهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۸۱
از حنان بن سدیر، از پدرش، گوید: به امام باقر (ع) گفتم: آیا فرزند، مزدی و پاداشی به پدرش میدهد؟
فرمود: جزائی برای پدر به عهده ندارد مگر در دو مورد: یکی اینکه پدر، مملوک باشد و پسر او را بخرد که باید آزادش کند. و دیگر اینکه بر پدر وامی باشد، باید فرزند آن را بپردازد از طرف او.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۷
سدیر گوید: بامام جعفر صادق علیه السّلام عرضکردم: آیا فرزند میتواند پدرش را پاداش دهد؟
(و زحمات او را جبران کند) فرمود: پاداشی برای پدر نیست جز در دو صورت: ۱- پدر برده باشد و پسر او را بخرد و آزاد کند. ۲- پدر بدهی داشته باشد و پسر آن را بپردازد،
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۱۵
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از محمد بن اسماعیل بن بزیع، از حنان بن سدیر، از پدرش روایت کرده است که گفت: به خدمت امام محمد باقر علیه السلام عرض کردم که:
آیا میشود که فرزند، پدر خود را جزا دهد و حقّ او را ادا کند؟ فرمود که: «او را جزایی نیست، مگر در دو خصلت: یکی آنکه پدر، بنده مملوک باشد و پسرش او را بخرد و آزاد کند؛ و دیگر آنکه بر او قرضی باشد، و پسر آن را از جانب او ادا کند».