الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۵۷۳

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس بن عبد الرحمن عن عمرو بن شمر عن جابر قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۸۱ از جابر، گوید: مردی نزد رسول خدا (ص) آمد و گفت: من جوانی با نشاطم و دوست دارم جهاد کنم ولی مادری دارم که آن را بد دارد و دلخواه او نیست؟ پیغمبر (ص) به او فرمود: برگرد و با مادر خود باش، سوگند بدان که مرا به درستی مبعوث به نبوّت کرده است، یک شب با مادر خود مأنوس باشی بهتر است از یک سال جهاد تو در راه خدا. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۷ جابر گوید: مردی خدمت رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله آمد و عرضکرد: من جوانی با نشاطم‏ و جهاد را دوست دارم ولی مادری دارم که نمیخواهد بجهاد روم. پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله باو فرمود: باز گرد و همراه مادرت باش، سوگند بآن که مرا بحق بنبوت مبعوث فرموده که انس گرفتن یک شب او با تو از جهاد یک سالت در راه خدا بهتر است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۱۵ علی بن ابراهیم، از محمد بن عیسی، از یونس بن عبدالرحمان، از عمرو بن شمر، از جابر روایت کرده است که گفت: مردی به خدمت رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و عرض کرد که: من مردی نوجوان و خرّم و شادانم و جهاد را دوست می‏دارم، و مادری دارم که آن را خوش ندارد. پیغمبر صلی الله علیه و آله به آن جوان فرمود که: «برگرد و با مادرت باش؛ پس سوگند یاد می‏کنم به آن خدایی که مرا به حقّ به پیغمبری مبعوث گردانیده، که هر آینه انس مادرت به تو در یک شب، که انیس او باشی، بهتر است از آنکه یک سال در راه خدا جهاد کنی».