الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۵۹۱

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي و عده من اصحابنا عن سهل بن زياد جميعا عن ابن محبوب عن علي بن رياب عن ابي بصير قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۹۱ امام صادق (ع) می‏فرمود: مؤمن برادر مؤمن است، یک تنند، و اگر یکی را دردی رسد در دیگر پاره‏های تن دریافت شود، روحشان از یک روح است و به راستی روح مؤمن به روح خدا پیوسته‏تر است از پیوستی پرتو آفتاب بدان. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۴۲ امام صادق علیه السّلام میفرمود: مؤمن برادر مؤمن است، مانند یک پیکری که هر گاه عضوی از آن دردمند شود، اعضاء دیگر هم احساس درد کنند، و روحهای آنها نیز از یک روحست، و همانا روح مؤمن پیوستگیش بروح خدا از پیوستگی پرتو خورشید بخورشید بیشتر است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۲۱ محمد بن یحیی روایت کرده است، از احمد بن محمد بن عیسی و چند نفر از اصحاب ما، از سهل بن زیاد و هر دو، از ابن‏محبوب، از علی بن رئاب، از ابوبصیر که گفت: شنیدم از امام محمد باقر علیه السلام که می‏فرمود: «مؤمن برادر مؤمن است و مانند یک تن‏اند، اگر از عضوی از آن بنالد، به واسطه علّتی که دارد، دردِ آن را در باقی تن خویش بیابد. و روح‏های دو مؤمن، از یک روح است. و به درستی که اتّصال و پیوستگی روح مؤمن به روح خدا، سخت‏تر است از اتّصال تیغ و روشنی آفتاب به جرم آن». «۱» __________________________________________________ (۱). و مراد از روح خدا، چیزی است که دل‏ها به آن زنده می‏شود، و به جهت شرافت، به خدا منسوب شده است، چنان که پیش از این مذکور شد. (مترجم)