الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۶۱

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ أَنَّ الْإِسْلَامَ يُحْقَنُ بِهِ الدَّمُ وَ تُؤَدَّى بِهِ الْأَمَانَةُ وَ أَنَّ الثَّوَابَ عَلَى الْإِيمَان‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن حكم بن ايمن عن قاسم شريك المفضل قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اَلْإِسْلاَمُ‏ يُحْقَنُ بِهِ اَلدَّمُ وَ تُؤَدَّى بِهِ اَلْأَمَانَةُ وَ تُسْتَحَلُّ بِهِ اَلْفُرُوجُ وَ اَلثَّوَابُ عَلَى اَلْإِيمَانِ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۸۳ از قاسم شریک مفضل، گفت: شنیدم امام صادق (ع) می‏فرمود: به اسلام، خون محفوظ و محترم می‏شود و امانت پرداخت‏ می‏شود و بدان فروج حلال می‏شوند (یعنی زناشوئی درست می‏شود) و ثواب در برابر ایمان است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰ امام صادق علیه السّلام میفرمود: بسبب اسلام جان محفوظ ماند، و ادای امانت شود، و زناشوئی حلال گردد، ولی ثواب در برابر ایمانست (بحدیث اول این باب رجوع شود). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۱ احمد بن محمد، از حسین بن سعید، از حکم بن ایمن، از قاسم شریک مفضّل روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «اسلام، به واسطه آن، خون از ریختن باز داشته می‏شود، و امانت، به آن، به صاحبش برگردانیده می‏شود، و فرج‏ها، به آن، حلال می‏گردد، و ثواب بر ایمان است، که بدون آن، کسی مأجور و مثاب نباشد بر عملی که از او صادر شده باشد».

راویان