الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۶۵

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن الحسن بن محبوب عن ابي الصباح الكناني قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۸۷ از ابی الصباح کنانی، گوید: به امام صادق (ع) گفتم: کدام برترند، ایمان یا اسلام؟ زیرا کسانی که نزد ما هستند می‏گویند: اسلام برتر از ایمان است. در پاسخ فرمود: ایمان بالاتر از اسلام است. گفتم: این مطلب را به من بفهمانید. فرمود: چه گوئی در باره کسی که عمداً در مسجد الحرام حدثی صادر کند؟ گفتم: به سختی او را بزنند، فرمود: درست گفتی. پس چه گوئی در باره کسی که در خانه کعبه حدثی عمداً صادر کند؟ گفتم: او را بکشند، فرمود: درست گفتی، نبینی که خانه کعبه برتر از مسجد است و خانه کعبه در احترام شریک مسجد است و مسجد شریک خانه کعبه نیست همچنین ایمان شریک و ملازم اسلام است و اسلام شریک ایمان نیست. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱ ابی الصباح کنانی گوید: بامام صادق علیه السّلام عرضکردم: از ایمان و اسلام کدامیک برتر است؟ زیرا مردمی که نزد ما هستند، میگویند: اسلام برتر از ایمانست. فرمود: ایمان برتر از اسلامست. عرضکردم: این مطلب را بمن خوب بفهمانید. فرمود: چه میگوئی در باره کسی که عمدا در مسجد الحرام حدثی صادر کند؟ (مثل آنکه بول کند) عرضکردم: او را بشدت میزنند. فرمود: درست گفتی. چه میگوئی در باره کسی که در خانه کعبه عمدا حدثی صادر کند؟ عرضکردم باید کشته شود. فرمود: درست گفتی، نمی‏بینی که خانه کعبه فضیلتش از مسجد بیشتر است، و کعبه با مسجد شریکست، ولی مسجد با کعبه شریک نیست؟ (زیرا کیفر توهین بکعبه در مسجد نیست) همچنین ایمان با اسلام شریکست، ولی اسلام شریک ایمان نیست. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۳ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از حسن بن محبوب، از ابوالصبّاح کنانی که گفت: به خدمت امام جعفر صادق علیه السلام عرض کردم: کدام یک از این دو افضل است؛ ایمان یا اسلام؟ پس به درستی‏که آنان که در نزد ما هستند، می‏گویند که: اسلام از ایمان افضل است. فرمود: «ایمان از اسلام بالاتر است». عرض کردم: بیان آن را به من عطا کن و مرا به آن فیروزی ده، تا توانگر شوم و در جواب دادن خصم قوی باشم. فرمود: «چه می‏گویی در باب کسی که در مسجدالحرام از روی عمد حدث کند؟» عرض کردم: او را می‏زنند؛ زدنی سخت. فرمود: درست یافتی. وفرمود: «چه می‏گویی در باب کسی که در خانه کعبه از روی عمد حدث کند؟» عرض کردم: او را می‏کشند. فرمود: «درست یافتی. آیا نمی‏بینی که خانه کعبه از مسجدالحرام‏ افضل است؟ و نمی‏بینی که خانه کعبه با مسجدالحرام شرکت می‏کند، و مسجدالحرام با خانه کعبه شرکت نمی‏کند؟ و همچنین ایمان با اسلام شرکت می‏کند و اسلام با ایمان شرکت نمی‏کند».