حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ السَّعْيِ فِي حَاجَةِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن محمد بن مروان عن ابي عبد الله ع قال قال :
مَشْيُ اَلرَّجُلِ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ اَلْمُؤْمِنِ يُكْتَبُ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَ يُمْحَى عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَ يُرْفَعُ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ قَالَ وَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ وَ يَعْدِلُ عَشْرَ رِقَابٍ وَ أَفْضَلُ مِنِ اِعْتِكَافِ شَهْرٍ فِي اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرَامِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۵
از محمد بن مروان، از امام صادق (ع) گوید: فرمود: راه رفتن مرد در انجام حاجت برادر مؤمنش برای او ده حسنه نوشته شود و ده سیئه از او محو گردد و ده درجه از او بالا رود، گوید: به نظرم جز این نفرموده که برابر آزاد کردن ده بنده است و بهتر است از اعتکاف یک ماه در مسجد الحرام.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۲
امام صادق علیه السلام فرمود: برای گام برداشت مرد در راه حاجت برادر مؤمنش، ده حسنه برایش نوشته شود و ده گناه از او محو شود و ده درجه برایش بالا رود، و جز این نمیدانم که فرمود: «۱» و آن برابر آزاد کردن ده بنده و بهتر از اعتکاف یکماه در مسجد الحرام است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۹۵
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از محمد بن مروان، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که گفت: حضرت فرمود: «رفتن مردی در حاجت برادر مؤمنش باعث این میشود که ده حسنه از برایش نوشته شود و ده گناه از او محو شود و ده درجه از برایش بلند شود». راوی میگوید که: آن حضرت را نمیدانم که چیزی فرموده باشد، مگر آنکه فرمود: «و برابری میکند با آزاد کردن ده بنده و بهتر است از آنکه یک ماه در مسجدالحرام معتکف باشد».