حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ السَّعْيِ فِي حَاجَةِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن هارون بن خارجه عن صدقه عن رجل من اهل حلوان عن ابي عبد الله ع قال :
لَأَنْ أَمْشِيَ فِي حَاجَةِ أَخٍ لِي مُسْلِمٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَلْفَ نَسَمَةٍ وَ أَحْمِلَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ عَلَى أَلْفِ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۷
از امام صادق (ع) فرمود: اگر من در انجام حاجت برادر مسلمانم راه بروم دوستتر است برایم از اینکه هزار بنده آزاد کنم و در راه خدا هزار اسب با زین و لگام زیر پای مجاهدان بنهم
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۳
امام صادق علیه السّلام فرمود: گام برداشتنم برای بر آوردن حاجت برادر مسلمانم، نزد من محبوبتر است از اینکه هزار بنده آزاد کنم و هزار اسب زین و لجام کرده و در راه خدا برم (یعنی بجهاد بفرستم).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۹۷
از او، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از هارون بن خارجه، از صدقه، از مردی از اهل حلوان، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت است که فرمود: «هر آینه اگر در حاجت یکی از برادران مسلمانم راه روم، دوستتر است در نزد من از آنکه هزار بنده را آزاد کنم و هزار کس را بر اسب زین و لجامشده سوار گردانم که در راه خدا جهاد کنند» (و من متحمّل اخراجات ایشان باشم).