حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ السَّعْيِ فِي حَاجَةِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن بعض اصحابه عن ابي عماره قال :
كَانَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ إِذَا لَقِيَنِي قَالَ كَرِّرْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأُحَدِّثَهُ قُلْتُ رُوِّينَا أَنَّ عَابِدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا بَلَغَ اَلْغَايَةَ فِي اَلْعِبَادَةِ صَارَ مَشَّاءً فِي حَوَائِجِ اَلنَّاسِ عَانِياً بِمَا يُصْلِحُهُمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۹۱
از ابی عماره، گوید: هر گاه حماد بن ابی حنیفه به من بر میخورد گوید: حدیثت را برایم تکرار کن، من هم برای او بازگویم، گویم: برای ما روایت شده که یک عابد بنی اسرائیل چون به پایان عبادت میرسید و دوران آن را طی میکرد، کارگردان حوائج مردم میشد و متوجه اصلاح کارهای آنها میگردید (در اصلاح کار مردم خود را به رنج میانداخت خ ل).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۵
ابی عماره گوید: هر گاه حماد بن ابی حنیفه مرا ملاقات میکرد، میگفت حدیث را برایم تکرار کن، من هم بازگو میکردم و میگفتم: برای ما روایت شده که: هر گاه عابدی در بنی اسرائیل بنهایت درجه عبادت میرسید، برای حوائج مردم گام برمیداشت و در راه صلاح آنها خود را برنج میانداخت.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۰۱
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از بعضی، از اصحاب خویش، از ابوعماره که گفت: عادت حمّاد بن ابیحنیفه این بود که چون به من میرسید میگفت که: حدیث خود را بر من مکرّر کن؛ پس من او را حدیث میکردم. گفتم که: روایت به ما رسیده که عابد بنیاسرائیل چون در عبادت به منتهی میرسید، شغل او این میشد که در حوائج مردم سعی میکرد و راه میرفت و اهتمام داشت به آنچه ایشان را به اصلاح میآورد.