→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۱۴

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ تَفْرِيجِ کَرْبِ الْمُؤْمِن‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ أَعَانَ مُؤْمِناً نَفَّسَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْهُ ثَلاَثاً وَ سَبْعِينَ كُرْبَةً وَاحِدَةً فِي اَلدُّنْيَا وَ ثِنْتَيْنِ وَ سَبْعِينَ كُرْبَةً عِنْدَ كُرَبِهِ اَلْعُظْمَى قَالَ حَيْثُ يَتَشَاغَلُ اَلنَّاسُ بِأَنْفُسِهِمْ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۹۳ از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: هر که کمک مؤمنی کند، خدا عز و جل ۷۳ گرفتاری را از او رفع کند، یکی در دنیا و هفتاد و دو گرفتاری هنگام گرفتاری بزرگ او، فرمود: آنجا که هر کس به خود مشغول است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۶ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: کسی که مؤمنی را یاری کند خدای عز و جل ۷۳ گرفتاری از او بردارد که یکی در دنیا باشد و هفتاد و دوی دیگر هنگام گرفتاریهای بزرگ. و فرمود: هنگامی که مردم بخود مشغولند (یعنی روز قیامت که هر کس گرفتار اعمال خود است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۰۳ علی بن ابراهیم، از پدرش، از نوفلی، از سکونی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: هر که مؤمنی را اعانت کند، خدای عز و جل هفتاد و سه اندوه را از او ببرد، یکی را در دنیا و هفتاد و دو اندوه را در نزد اندوه بزرگ. و فرمود: در وقتی که همه مردمان به خود مشغول باشند» (یعنی در روز قیامت که هیچ‏کس به دیگری نتواند پرداخت).

راویان