→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۴۲

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ مَنْ کَسَا مُؤْمِنا

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع انه كان يقول :

مَنْ كَسَا مُؤْمِناً ثَوْباً مِنْ عُرْيٍ كَسَاهُ اَللَّهُ مِنْ إِسْتَبْرَقِ‏ اَلْجَنَّةِ وَ مَنْ كَسَا مُؤْمِناً ثَوْباً مِنْ غِنًى لَمْ يَزَلْ فِي سِتْرٍ مِنَ اَللَّهِ مَا بَقِيَ مِنَ اَلثَّوْبِ خِرْقَةٌ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۱۱ از امام صادق (ع) که می‏فرمود: هر که به مؤمنی جامه‏ای برای برهنه بودن او بپوشاند، خدا به او از استبرق بهشت بپوشاند و هر که به مؤمن توانگری جامه‏ای بپوشاند، تا از آن جامه پاره‏ای مانده، در حفظ خدا باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۹۳ امام صادق علیه السّلام میفرمود: هر که مؤمنی را بوسیله جامه‏ئی از برهنگی بپوشاند، خدایش از استبرق بهشتی پوشاند و هر که بمؤمن مالداری جامه‏ئی پوشاند، تا پاره‏ئی از آن باقی باشد، در پرده خدا باشد (یعنی گناهانش را بپوشاند یا از عقوبت و رسوائی دنیایش برهاند). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۱۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عیسی، از عبداللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق علیه السلام که آن حضرت مکرّر می‏فرمود که: «هر که مؤمنی را جامه‏ای بپوشاند بعد از برهنگی، خدا او را جامه‏ای از استبرق بهشت بپوشاند (و استبرق، دیبای سبز است یا دیبای محکم بافته با درخشندگی) و هر که مؤمنی را جامه‏ای بپوشاند از بی‏نیازی (یعنی با وجود آنکه به سبب غنا و بی‏نیازی احتیاج به آن نداشته باشد) پیوسته در سرّی از جانب خدا باشد مادامی که از آن جامه پاره‏ای باقی مانده باشد».

راویان