الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۶۵

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابن محبوب عن معاويه بن وهب او معاويه بن عمار عن ابي عبد الله ع قال قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۲۳ از معاویه بن وهب یا معاویه بن عمار که گوید: امام صادق (ع) به من فرمود: از قول من چنین و چنین ابلاغ کن- در چیزهائی که بدانها دستور داده بود- من گفتم: فرموده شما را به آنها برسانم و از خود بگویم آنچه را به من فرمودید و جز آنچه را هم فرمودید؟ فرمود: آری، به راستی که شخص مصلح، دروغگو نیست (همانا آن صلح و سازش است و دروغ نیست). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۹۹ امام صادق علیه السّلام بمعاویة بن وهب یا عمار، راجع باموری که باو دستور داده بود، فرمود از جانب من چنین و چنان بگو، معاویه گوید: عرضکردم: فرموده شما را بآنها برسانم و خودم هم آنچه را شما فرموده‏اید و چیزهای دیگری را که نفرموده‏اید بگویم؟ فرمود: آری، مصلح دروغگو نیست (همانا این صلح است نه دروغ). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۲۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از ابن‏محبوب، از معاویة بن وهب یا معاویة بن عمّار، از امام جعفر صادق علیه السلام که گفت: آن حضرت فرمود که: «از جانب من چنین و چنین برسان» در باب چیزی چند که به آنها امر فرموده بود. عرض کردم که: از جانب تو به ایشان برسانم و از جانب خود بگویم آن‏چه را که به من فرمودی و غیر آن چیزی که فرمودی؟ «۴» فرمود: «آری. به درستی که مصلح به دروغ منسوب نمی‏شود» «۵». __________________________________________________ (۴). یعنی از پیش خود نیز برآن بیفزایم؟ (۵). و در بعضی از نسخ‏ها این زیادتی نیز هست که، جز این نیست که آن صلح است و دروغ نیست. و دور نیست که این نسخه بدل باشد که با مُبْدل، هر دو، نوشته شده باشد. (مترجم)