الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۸۵

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم و غيره عن ابي عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۳۹ از امام صادق (ع) در تفسیر قول خدا عز و جل (۵۴ سوره‏ قصص): «آنانند که دو بار مزد گیرند برای صبری که کردند (فرمود: برای صبر تقیّه که نمودند) و دفع کردند به خوش کرداری بد کرداری را» فرمود: خوش کرداری تقیّه است و بدکاری فاش نمودن. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۰۷ امام صادق علیه السلام در باره قول خدای عز و جل چنین فرمود: «ایشان برای صبری که کردند، دو بار پاداش خود را دریابند (برای صبری که بر تقیه کردند) «و با حسنه گناه را دفع کردند» فرمود حسنه تقیه و گناه فاش کردن است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۴۱ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از هشام بن سالم و غیر او، از امام‏ جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که در قول خدای عز و جل: «أُولئِکَ یُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَیْنِ بِما صَبَرُوا» «۱» که آن حضرت فرمود: «یعنی آن‏چه صبر کردند بر تقیّه». «وَ یَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ» «۲» فرمود که: «حسنه، تقیّه است و سیّئه، آشکار و فاش کردن». و ترجمه آن این است که: «و دفع می‏کنند به سخن یا خصلت نیکو، سخن یا خصلت بد را». و ترجمه باقی گذشت. __________________________________________________ (۱). قصص، ۵۴. آنان به خاطر صبرشان دو بار پاداش می‏گیرند. (۲). قصص، ۵۴.