الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۸۹

ابو علي الاشعري عن الحسن بن علي الكوفي عن العباس بن عامر عن جابر المكفوف عن عبد الله بن ابي يعفور عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۴۳ از عبد اللَّه بن ابی یعفور، از امام صادق (ع) فرمود: برای حفظ دین خودتان تقیّه کنید، آن را زیر پرده تقیّه بدارید زیرا هر که تقیّه ندارد، ایمان ندارد، همانا شما در میان مردم چون زنبور عسل باشید میان پرندگان، اگر پرنده‏ها می‏دانستند درون زنبور عسل چیست؟ چیزی از آن نمی‏ماند که آن را نخورند و اگر مردم بدانند که در درون دل شما چیست و بفهمند که شما ما خاندان را دوست می‏دارید، شما را با همان زبان خود بخورند و تمام کنند و شما را در نهان و عیان بد گویند، خدا رحمت کند بنده‏ای را که از شماها بر دوستی و ولایت ما باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۰۸ ابن ابی یعفور گوید: امام صادق علیه السلام فرمود: بخاطر حفظ دینتان تقیه کنید، و آن را با تقیه زیر پرده دارید، زیرا هر که تقیه ندارد ایمان ندارد، همانا شما در میان مردم مانند زنبور عسل در میان‏ پرندگانید، اگر پرندگان بدانند، در درون زنبور عسل چیست، همه آنها را بخورند، و اگر مردم بدانند آنچه در دل شماست که ما اهل بیت را دوست دارید، شما را با زبانشان بخورند و در نهان و آشکار ناسزا گویند، (از شما سعایت و سخن چینی کنند و بشما تهمت زنند تا گرفتار زندان و شکنجه و اعدام شوید) خدا بیامرزد آن بنده‏ئی را از شما که ولایت ما را داشته باشد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۴۳ ابوعلی اشعری، از حسن بن علی کوفی، از عبّاس بن عامر، از جابر مکفوف، از عبداللَّه بن ابی‏یعفور، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «بر دین خویش بپرهیزد و آن را به پرده تقیّه بپوشید؛ زیرا که هر که تقیّه نمی‏کند، ایمان ندارد. جز این نیست که شما در میان مردمان چون مگس عسلید در میان پرندگان. اگر پرندگان بدانند که چه چیز در اندران‏های مگس‏های عسل است، چیزی از آنها نمی‏ماند، مگر آنکه آن را می‏خوردند. و اگر مردم می‏دانستند که در اندران‏های شما چیست و می‏دانستند که شما ما اهل بیت را دوست می‏دارید، هر آینه شما را به زبان‏های خویش می‏خوردند و در نهان و آشکار شما را دشنام می‏دادند و منع می‏کردند. خدا رحمت کند بنده‏ای را از شما که بر ولایت و دوستی ما باشد!».