الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۹۰

علي بن ابراهيم عن ابيه عن حماد عن حريز عمن اخبره عن ابي عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۴۳ از امام صادق (ع) در تفسیر قول خدا عز و جل (۳۴ سوره فصلت): «برابر نیست خوبی و بدی» فرمود: خوبی تقیّه است، و بدی فاش کردن است، «دفاع کن بدان چه که آن بهتر است، از بدی» فرمود: آنچه که بهتر است: تقیّه است، «در این گاه میان تو و او که دشمنی است گویا دوستی است مهربان». مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۰۹ امام صادق علیه السلام در باره قول خدای عز و جل «خوبی و بدی برابر نیست» فرمود: خوبی تقیه است و بدی فاش کردن و راجع بقول خدای عز و جل: «بدی را بآنچه نیکوتر است دفع کن» فرمود: آنچه نیکوتر است تقیه میباشد «بناگاه آنکه میان تو و او دشمنی است، مانند دوست صمیمی گردد. ۳۶ سوره ۴۱». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۴۳ علی بن ابراهیم، از پدرش، از حمّاد، از حریز، از آنکه او را خبر داده، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است در قول خدای عز و جل «وَ لا تَسْتَوِی الْحَسَنَةُ وَ لَا السَّیِّئَةُ» «۱» که فرمود: «حسنه، تقیّه است و سیّئه، فاش و آشکارا کردن». و در قول آن جناب عز و جل: «ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ» «۲» السَّیِّئة فرمود که: « «بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ» تقیّه است. «فَإِذَا الَّذِی بَیْنَکَ وَ بَیْنَهُ عَداوَةٌ کَأَنَّهُ وَلِیٌّ حَمِیمٌ» «۳». __________________________________________________ (۱). فصّلت، ۳۴. (۲). فصّلت، ۳۴. (۳). فصّلت، ۳۴. ترجمه آیه در باب صبر گذشت و در آنجا مذکور شد که در قرآن، بعد از «احسن» لفظ «سیّئه» نیست. (مترجم)