حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ التَّقِيَّة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن احمد بن محمد عن الحسن بن علي عن درست الواسطي قال قال ابو عبد الله ع :
مَا بَلَغَتْ تَقِيَّةُ أَحَدٍ تَقِيَّةَ أَصْحَابِ اَلْكَهْفِ إِنْ كَانُوا لَيَشْهَدُونَ اَلْأَعْيَادَ وَ يَشُدُّونَ اَلزَّنَانِيرَ فَأَعْطَاهُمُ اَللَّهُ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۴۵
امام صادق (ع) فرمود: تقیّه احدی به تقیّه اصحاب کهف نرسد، راستی که در جشن عید (بتپرستها) شرکت میکردند و زنار به کمر میبستند و خدا دو مزد به آنها داد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۰۹
امام صادق علیه السّلام فرمود، تقیه نمودن کسی بدرجه تقیه اصحاب کهف نرسید، آنها در اعیاد (بتپرستها) حاضر میشدند و زنار میبستند (با آنکه خداشناس و موحد بودند) از این رو خدا پاداششان را دو بار داد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۴۵
از او، از احمد بن محمد، از حسن بن علی، از درست واسطی روایت است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «تقیّه کسی به تقیّه اصحاب کهف نرسید. به درستی که ایشان در اعیاد حاضر میشدند و زنّارها را بر کمر میبستند، و به این سبب خدا ایشان را دو مرتبه مزد عطا فرمود».