الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۹۳

عنه عن احمد بن محمد عن الحسن بن علي بن فضال عن حماد بن واقد اللحام قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۴۵ از حمّاد بن واقد لحّام، گوید: در راهی روبروی امام صادق (ع) شدم و از آن حضرت رو گرداندم و در گذشتم و پس از آن خدمتش رسیدم و گفتم: قربانت، به راستی به شما بر می‏خورم و رو می‏گردانم که مبادا بر شما ناگوار نباشد، به من فرمود: خدا تو را رحمت کند ولی دیروز مردی در فلان موضع به من برخورد، گفت: بر تو درود ای ابا عبد الله، نه کار خوبی و نه کار شایسته‏ای. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۰ حماد بن واقد گوید: در میان راهی از پیش رو بامام صادق علیه السّلام برخوردم، و رو گردانیده و گذشتم، سپس خدمتش رسیدم و عرضکردم: قربانت، من شما را ملاقات میکنم و رو میگردانم، زیرا نمیخواهم شما را برنج اندازم، فرمود: خدایت رحمت کند، ولی دیروز در فلان جا مردی مرا دید و گفت‏ علیک السّلام یا ابا عبد اللَّه‏ او کار خوب و شایسته‏ئی نکرد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۴۵ از او، از احمد بن محمد، از حسن بن علی بن فضّال، از حمّاد بن واقد لحّام روایت است که گفت: در راهی رو به امام جعفر صادق علیه السلام رفتم. پس روی خود را از آن حضرت گردانیدم و درگذشتم. بعد از آن، در هنگامی که بر آن حضرت داخل شدم عرض کردم که: فدای تو گردم! من تو را ملاقات می‏کنم و روی خود را می‏گردانم، به جهت ناخوش داشتن از آنکه رنجی بر تو وارد آورم. پس به من فرمود که: «خدا تو را رحمت کند! لیکن دیروز در فلان موضع مردی [مرا] ملاقات کرد و گفت: عَلَیْکَ السَّلمُ یا أباعَبْدِ اللَّهِ؛ یعنی: ای پدر عبداللَّه! همه سلام‏ها بر تو باد. و آن مرد درست نگفت و خوب نکرد».