الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۸۱۶

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسن بن علي عن مروان بن مسلم عن عمار قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۶۱ از عمّار، گوید: امام صادق (ع) به من فرمود: خبر دادی بدان چه من به تو خبر دادم احدی را؟ گفتم: نه، جز به سلیمان بن خالد. فرمود: خوب کردی، آیا نشنیدی گفته شاعر را: راز من و تو به سوّمی سر نزند هر راز که بگذرد ز دو فاش شود مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۷ عمار گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: آنچه را بتو گفتم، بکسی گفتی؟ عرضکردم: جز بسلیمان‏ ابن خالد نگفتم، فرمود: احسنت، مگر قول شاعر را نشنیده‏ای که گوید: فلا یعدون سری و سرک ثالثا الا کل سر جاوز اثنین شائع‏ راز من و تو بسومین کسی نرسد هر راز که از دو بگذرد فاش شود محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۵۷ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از حسن بن علی، از مروان بن مسلم، از عمّار روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام به من فرمود که: «آیا کسی را خبر دادی به آن‏چه من تو را به آن خبر دادم؟» عرض کردم که: کسی را خبر ندادم، مگر سلیمان بن خالد که او را به آن خبر دادم. حضرت فرمود که: «خوب کردی. آیا گفته شاعر را نشنیده‏ای که می‏گوید: فَلا یَعْدُوَنْ سِرّی‏ وَ سِرُّکَ ثالِثاً أَلَا کُلُّ سِرٍّ جاوَزَ اثْنَیْنِ شائِعٌ‏ یعنی: پس باید که راز من و راز تو درنگذرد به کسی که سیم [/ سوم‏] من و تو باشد. آگاه باش! که هر رازی که از دو کس درگذرد شایع و فاش خواهد شد».