حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکِتْمَان
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن عمر بن ابان عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول قال رسول الله ص :
طُوبَى لِعَبْدٍ نُوَمَةٍ عَرَفَهُ اَللَّهُ وَ لَمْ يَعْرِفْهُ اَلنَّاسُ أُولَئِكَ مَصَابِيحُ اَلْهُدَى وَ يَنَابِيعُ اَلْعِلْمِ يَنْجَلِي عَنْهُمْ كُلُّ فِتْنَةٍ مُظْلِمَةٍ لَيْسُوا بِالْمَذَايِيعِ اَلْبُذُرِ وَ لاَ بِالْجُفَاةِ اَلْمُرَاءِينَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۶۳
از ابی بصیر، گوید: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: خوشا بر بنده گم نام، خدا او را شناسد و مردم او را نشناسد، آنانند چراغهای هدایت و سرچشمههای دانش، به واسطه آنها هر فتنه تیره و تاری بر طرف گردد، فاش کن و پرده بردار از اسرار نیستند و ناسپاس و ریاکار و خود نما نیستند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۹
رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: خوشا حال بنده گمنامی که خدا او را شناسد و مردم او را نشناسند، اینها چراغهای هدایت و چشمههای دانشند، هر فتنه تاریک و سختی از برکت آنها برطرف شود آنها نه فاشکننده و پخشکننده اسرارند و نه خشن و ریاکار.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۵۹
حسین بن محمد، از معلّی بن محمد، از حسن بن علی وشّاء، از عمر بن ابان، از ابوبصیر از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که گفت: شنیدم از آن حضرت که میفرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: خوشا حال بنده مؤمن بینام و نشانی که خدا او را شناخته و مردم او را نشناختهاند. این گروه، چراغهای راه هدایت و چشمهای علماند که هر فتنه تاری از ایشان منکشف میشود، و اسرار را آشکارا نمیسازند و آنها را در میان مردم پراکنده و فاش نمیکنند، و جفاکار و ریاکننده نیستند».