حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابٌ آخَرُ مِنْه
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن ابن مسكان عن سدير قال قال لي ابو جعفر ع :
إِنَّ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَنَازِلَ مِنْهُمْ عَلَى وَاحِدَةٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى اِثْنَتَيْنِ وَ مِنْهُمْ عَلَى ثَلاَثٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى أَرْبَعٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى خَمْسٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى سِتٍّ وَ مِنْهُمْ عَلَى سَبْعٍ فَلَوْ ذَهَبْتَ تَحْمِلُ عَلَى صَاحِبِ اَلْوَاحِدَةِ ثِنْتَيْنِ لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلثِّنْتَيْنِ ثَلاَثاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلثَّلاَثِ أَرْبَعاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلْأَرْبَعِ خَمْساً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلْخَمْسِ سِتّاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلسِّتِّ سَبْعاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى هَذِهِ اَلدَّرَجَاتُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۴۷
از سدیر، گوید که: امام باقر (ع) به من فرمود: به راستی مؤمنان مراتبی دارند، یکی باشد که یک درجه دارد و یکی دو درجه و یکی سه درجه و یکی چهار درجه و یکی پنج درجه و یکی شش درجه و یکی هفت درجه و اگر تو بروی که به صاحب یک درجه دو درجه تحمیل کنی توانا ندارد و اگر بر صاحب دو درجه سه درجه عرضه کنی توانا ندارد و صاحب سه درجه چهار درجه را توانا ندارد و صاحب چهار درجه پنج درجه را توانا ندارد و صاحب پنج درجه شش درجه را توانا ندارد و صاحب شش درجه هفت درجه را توانا ندارد و همه درجات بر این وضع باشند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۷۵
سدیر گوید: امام باقر علیه السّلام بمن فرمود: مؤمنین درجات مختلفی دارند: یکی دارای یک درجه و یکی دو درجه و یکی سه درجه و یکی چهار درجه و یکی پنج درجه و یکی شش درجه و یکی هفت درجه است.
پس اگر بخواهی بدارای یکدرجه تحمیل دو درجه کنی نتواند و اگر بر چهار درجه تحمیل سه درجه کنی نتواند و اگر بر سه درجه تحمیل چهار درجه کنی نتواند و اگر بر چهار درجه تحمیل پنج درجه کنی نتواند و اگر بر پنج درجه تحمیل شش درجه کنی نتواند و اگر بر شش درجه تحمیل هفت درجه کنی نتواند و همه درجات بهمین وضع است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۱۴۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن سنان، از ابنمسکان، از سدیر روایت کرده است که گفت: امام محمد باقر علیه السلام به من فرمود: «مؤمنان بر منزلهای مختلفه و مراتب متعدّده قرار دارند. بعضی از ایشان بر یک منزله است، و بعضی ازایشان بر دو منزله، و بعضی ازایشان بر سه منزله، و بعضی ازایشان بر چهار منزله، و بعضی ازایشان بر پنج منزله، و بعضی ازایشان بر شش منزله، و بعضی ازایشان بر هفت منزله؛ پس اگر بروی که دو منزله را بر صاحب یک منزله بار کنی، نمیتواند که آن را بردارد، و اگر بروی که سه منزله را بر صاحب دو منزله بار کنی، نمیتواند بردارد، و اگر بروی که چهار منزله را بر صاحب سه منزله بار کنی، نمیتواند بردارد، و اگر بروی که پنج منزله را بر صاحب چهار منزله بار کنی، نمیتواند بردارد، و اگر بروی که شش منزله را بر صاحب پنج منزله بار کنی، نمیتواند بردارد، و اگر بروی که هفت منزله را بر صاحب شش منزله بار کنی، نمیتواند بردارد، و درجهها بر این طریقه است».