حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْمُؤْمِنِ وَ عَلَامَاتِهِ وَ صِفَاتِه
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن محمد بن عرفه عن ابي عبد الله ع قال قال النبي ص :
أَ لاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْبَهِكُمْ بِي قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ أَحْسَنُكُمْ خُلُقاً وَ أَلْيَنُكُمْ كَنَفاً وَ أَبَرُّكُمْ بِقَرَابَتِهِ وَ أَشَدُّكُمْ حُبّاً لِإِخْوَانِهِ فِي دِينِهِ وَ أَصْبَرُكُمْ عَلَى اَلْحَقِّ وَ أَكْظَمُكُمْ لِلْغَيْظِ وَ أَحْسَنُكُمْ عَفْواً وَ أَشَدُّكُمْ مِنْ نَفْسِهِ إِنْصَافاً فِي اَلرِّضَا وَ اَلْغَضَبِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۳
از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: آیا من شما را خبر ندهم به مانندهترین شماها به من؟ گفتند: چرا یا رسول اللَّه، فرمود: خوشخلقتر، و خوش پذیراتر از شماها نسبت به واردین، و خویشنوازتر شماها، و هر که برادر دینی خود را سخت دوست دارد، و شکیباتر شماها به حق، و خشم فروخورتر شماها، و خوش گذشتتر شماها، و آنکه از طرف خود محکمتر به دیگران حق دهد در حال خشنودی و در حال غضب.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۸
پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله فرمود: شبیه ترین شما را بمن بشما خبر ندهم؟ گفتند چرا یا رسول اللَّه فرمود: نیکو خلق ترین شما، و نرم جانب ترین شما (یعنی کسی که مردم از ناحیه او آزار نبینند) و نیکوکارترین شما نسبت بخویشانش، و دوستدارترین شما برادران دینیش را و صابرترین شما بر حق، و خشم فرو برندهترین شما، و خوش گذشت ترین شما و انصاف دهندهترین شما از خود در حال رضا و خشم.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۹۳
علی بن ابراهیم، از محمد بن عیسی، از یونس، از محمد بن عرفه، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «پیغمبر صلی الله علیه و آله فرمود: آیا نمیخواهید که شما را خبر دهم به شباهتدارندهترین شما به من، و آنکه شباهتش به من از همه شما بیشتر است؟
عرض کردند: بلی، یا رسول اللَّه! میخواهیم که ما را خبر دهی. فرمود: آن کسی است که خلقش از همه شما خوشتر، و جانبش از شما نرمتر، و به خویشان خویش از شما نیکوکارتر، و دوستیش با برادران دینی خود از شما سختتر، و بر حق از شما صابرتر، و از شما خشم را فروخورندهتر، و عفوش از شما بهتر، و انصافش از نفس خویش، از شما سختتر باشد در حال خوشنودی و خشم».