حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ مَا أَخَذَهُ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِ مِنَ الصَّبْرِ عَلَى مَا يَلْحَقُهُ فِيمَا ابْتُلِيَ بِه
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن عمرو بن شمر عن جابر عن ابي جعفر ع قال سمعته يقول :
إِذَا مَاتَ اَلْمُؤْمِنُ خَلَّى عَلَى جِيرَانِهِ مِنَ اَلشَّيَاطِينِ عَدَدَ رَبِيعَةَ وَ مُضَرَ كَانُوا مُشْتَغِلِينَ بِهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۷۹
از جابر، گوید: شنیدم امام باقر (ع) میفرمود: چون مؤمنی بمیرد، به اندازه افراد قبیله (ربیعه) و (مُضَر) شیطان بر همسایههای او متوجّه شوند، همه اینها در کار گمراه کردن او بودند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۰
امام باقر علیه السّلام میفرمود: هر گاه مؤمن بمیرد، بشماره ربیعه و مضر (که دو قبیله بزرگ عربند) شیاطین بر همسایگانش راه یابند و اینها بگمراهی او مشغول بودهاند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۱۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از ابنمحبوب، از عمرو بن شمر، از جابر، از امام محمد باقر علیه السلام که گفت: شنیدم از آن حضرت که میفرمود:
«چون مؤمن بمیرد، رها شود بر همسایگانش از شیاطین، به شماره ربیعه و مضر، که به آن مؤمن مشغول بودند» (و ربیعه و مضر دو قبیله سنگیناند از عرب).