الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۸۹۶

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۱ از امام صادق (ع)، فرمود: به راستی سخت ترین مردم در بلاء پیغمبرانند و سپس آن کسانی که پهلوی آنانند، سپس به ترتیب مقام و منزلتی که نزد خدا دارند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۱ امام صادق علیه السّلام فرمود: سخت ترین مردم از لحاظ بلا و گرفتاری پیغمبرانند، سپس کسانی که در پی آنانند، سپس کسی که از دیگران بهتر است بترتیب. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۱۵ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از هشام بن سالم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «به درستی که سخت‏ترین مردمان از روی بلاء پیغمبرانند؛ پس آنان که تالی ایشانند. بعد از آن، آنکه شباهتش به ایشان بیشتر؛ پس از او، آنکه شباهتش به او بیشتر است» «۱». __________________________________________________ (۱). و می‏تواند که معنی امثل در این حدیث، افضل و اشرف و اعلای در مرتبه و منزلت باشد؛ یعنی بهتر باشد. (مترجم)