حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ فَضْلِ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِين
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن نوح بن شعيب و ابي اسحاق الخفاف عن رجل عن ابي عبد الله ع قال :
لَيْسَ لِمُصَاصِ شِيعَتِنَا فِي دَوْلَةِ اَلْبَاطِلِ إِلاَّ اَلْقُوتُ شَرِّقُوا إِنْ شِئْتُمْ أَوْ غَرِّبُوا لَنْ تُرْزَقُوا إِلاَّ اَلْقُوتَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۱
امام صادق (ع) فرمود: شیعههای پاک ما در دولت باطل جز قوت بهرهای ندارند، به مشرق بروید یا به مغرب هرگز جز قوت روزی به دست نیارید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۰
و فرمود: شیعیان خالص ما در زمان دولت باطل جز باندازه قوت و خوراک بهره ندارد، خواهید بمشرق روید یا بمغرب زنید، جز باندازه قوت روزی نیابید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۳۳
از او، از نوح بن شعیب و ابواسحاق خفّاف، از مردی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت است که فرمود: «از برای شیعیان خالص ما در دولت باطل نیست، مگر قوت. اگر خواهید به جانب مشرق روید و اگر خواهید به جانب مغرب روید، که هرگز غیر از قوت، چیزی به شما روزی نمیشود».