حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ فَضْلِ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِين
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن عيسي الفرا عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع قال :
إِذَا كَانَ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ أَمَرَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مُنَادِياً يُنَادِي بَيْنَ يَدَيْهِ أَيْنَ اَلْفُقَرَاءُ فَيَقُومُ عُنُقٌ مِنَ اَلنَّاسِ كَثِيرٌ فَيَقُولُ عِبَادِي فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَمْ أُفْقِرْكُمْ لِهَوَانٍ بِكُمْ عَلَيَّ وَ لَكِنِّي إِنَّمَا اِخْتَرْتُكُمْ لِمِثْلِ هَذَا اَلْيَوْمِ تَصَفَّحُوا وُجُوهَ اَلنَّاسِ فَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفاً لَمْ يَصْنَعْهُ إِلاَّ فِيَ فَكَافُوهُ عَنِّي بِالْجَنَّةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۷
از امام باقر (ع)، فرمود: هر گاه روز رستاخیز شود، خدا تبارک و تعالی فرماید تا یک جارچی برابر او جار کشد: فقیرها کجایند؟ گروه بسیاری از مردم بپاخیزند، پس خدا میفرماید: ای بندگانم! گویند: لبیک ای پروردگارِ ما، پس خدا میفرماید: من شما را فقیر نکردم برای آنکه شما را نزد خود خوار شمردم ولی شما را برگزیدم برای چنین روزی، شما به چهره مردم محشر خوب نگاه کنید و روی همه را بازرسی کنید، هر که به شما احسانی کرده که آن را جز برای رضای من نکرده است، به او از طرف من بهشت عوض بدهید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۳
امام باقر علیه السّلام فرمود: چون روز قیامت شود، خدای تبارک و تعالی دستور دهد که یک منادی در برابرش فریاد کشد: کجا هستند فقرا؟ گروه بسیاری برخیزند، خدا فرماید: بندگان من! گویند لبیک پروردگارا، فرماید: من شما را برای خواری و پستی شما در نظرم فقیر نساختم، بلکه برای مثل امروز انتخابتان کردم، در چهره مردم تأمل و جستجو کنید، هر کس بشما احسانی کرده نسبت بمن کرده است، از جانب من بهشت را باو پاداش دهید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۳۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از احمد بن محمد بن ابینصر، از عیسی فرا، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر علیه السلام که فرمود: «چون روز قیامت شود، خدای- تبارک و تعالی- منادیی را امر فرماید که در حضور آن جناب ندا کند که: کجایند فقرا؟ پس جماعت بسیاری از مردمان برخیزند. بعد از آن میفرماید که:
ای بندگان من! عرض میکنند: لبّیک، ای پروردگار ما! به خدمت تو ایستادهایم. میفرماید:
به درستی که من شما را فقیر نگردانیدم، به جهت خواری و بیمقداری شما بر من، ولیکن جز این نیست که من شما را برگزیدم «۱» از برای امروز. نظر کنید در رویهای مردمان، پس هر که با شما نیکی کرده و آن نیکی را نکرده، مگر در راه من، او را از جانب من به بهشت سزا دهید و تلافی کنید».
__________________________________________________
(۱). یا فقیر گردانیدم، یا به تأخیر افکندم، بنا بر اختلاف نسخههای کافی.