→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۴۲

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ فَضْلِ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِين‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن محمد بن الحسين بن كثير الخزاز عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ لِي أَ مَا تَدْخُلُ اَلسُّوقَ أَ مَا تَرَى اَلْفَاكِهَةَ تُبَاعُ وَ اَلشَّيْ‏ءَ مِمَّا تَشْتَهِيهِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَمَا إِنَّ لَكَ بِكُلِّ مَا تَرَاهُ فَلاَ تَقْدِرُ عَلَى شِرَائِهِ حَسَنَةً

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۷ از محمد بن حسین بن کثیر خزّار که امام صادق (ع) به من فرمود: آیا نمی‏روی به بازار؟ آیا نمی‏بینی میوه می‏فروشند و چیزهائی را که دلت می‏خواهد؟ گفتم: چرا، پس فرمود: هلا به راستی در برابر هر چه ببینی و نتوانی آن را خریداری کنی، برا تو در نزد خدا حسنه‏ای است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۳ محمد بن حسین بن کثیر خزاز گوید: امام صادق علیه السّلام بمن فرمود: ببازار نمیروی؟ میوه‏هائی که بفروش میرسد و چیزهای دیگری را که دلت میخواهد نمی‏بینی؟ گفتم: چرا. فرمود: بدان که در برابر هر چه می‏بینی و نمیتوانی بخری برایت حسنه‏ئی است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۳۹ ابوعلی اشعری، از محمد بن عبدالجبّار، از ابن‏فضّال، از محمد بن حسین بن کثیر خزّاز، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که گفت: حضرت به من فرمود که: «آیا میوه را نمی‏بینی که فروخته شود؟ آیا چیز دیگر از آن‏چه آن را خواهش داری نمی‏بینی؟» عرض کردم: بلی، داخل می‏شوم و می‏بینم. فرمود: «آگاه باش! که تو را به ازای هر چه آن را می‏بینی و قدرت بر خریدن آن نداری، یک حسنه است».

راویان