حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الذُّنُوب
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن طلحه بن زيد عن ابي عبد الله ع قال كان ابي ع يقول :
مَا مِنْ شَيْءٍ أَفْسَدَ لِلْقَلْبِ مِنْ خَطِيئَةٍ إِنَّ اَلْقَلْبَ لَيُوَاقِعُ اَلْخَطِيئَةَ فَمَا تَزَالُ بِهِ حَتَّى تَغْلِبَ عَلَيْهِ فَيُصَيِّرَ أَعْلاَهُ أَسْفَلَهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۱۷
از امام صادق (ع)، که پدرم میفرمود: چیزی تباهکنتر برای دل از گناه نیست، به راستی دل هم آغوش گناه شود و پیوسته گناه بدان برآید تا بر آن چیره گردد و آن را سرنگون سازد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۹
امام صادق علیه السلام فرمود: پدرم همواره میفرمود: چیزی بیشتر از گناه قلب را فاسد نکند، قلب مرتکب گناهی میشود «۱» و بر آن اصرار میورزد تا بالایش بپائین میگراید (سرنگون و وارونه نمیشود و سخن حق و موعظه در آن نمیگنجد و تأثیر نمیکند).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۴۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن سنان، از طلحة بن زید، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «پدرم میفرمود که: هیچ چیز بیش از گناه، دل را فاسد و تباه نمیکند. به درستی که دل مرتکب گناه میشود و پیوسته آن گناه در آن میباشد و در آن تأثیر میکند، تا آنکه بر آن غالب میشود؛ پس اعلای آن را اسفل آن میگرداند و سرنگون میسازد» (و این کنایه است از آنکه حق در آن قرار نگیرد، و روی آن از خدا برگردد، و متوجّه دنیای دنی [/ پست] گردد).