حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الذُّنُوب
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن ابن بكير عن ابي عبد الله ع قال :
إِنَّ اَلرَّجُلَ يُذْنِبُ اَلذَّنْبَ فَيُحْرَمُ صَلاَةَ اَللَّيْلِ وَ إِنَّ اَلْعَمَلَ اَلسَّيِّئَ أَسْرَعُ فِي صَاحِبِهِ مِنَ اَلسِّكِّينِ فِي اَللَّحْمِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۲۵
از امام صادق (ع)، فرمود: راستی بنده گناهی کند و بر اثر آن از نماز شب محروم گردد و راستی که کردار بد زودتر در مرتکبش اثر کند از کارد در گوشت.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۴
امام صادق علیه السّلام فرمود: همانا شخص گناهی مرتکب میشود و بر اثر آن از نماز شب محروم میشود و تأثیر کار بد در صاحبش از تأثیر کارد در گوشت زودتر است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۵۵
ابوعلی اشعری، از محمد بن عبدالجبّار، از ابنفضّال، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «به درستی که مردی مرتکب گناه میشود، و به سبب آن از نماز شب محروم میگردد و توفیق نمییابد که آن را به جا آورد. و به درستی که کار بد تأثیرش در صاحبش، از تأثیر کارد در گوشت، شتابانتر است».